보 도 자 료

2013. 5. 15(수)

작 성

국무조정실 외교안보정책관실

외교심의관 이인호

사무관 류근정

(Tel. 044- 200- 2135)

국무조정실 농림국토해양정책관실

국토정책과장 이정희

사무관 조영희

(Tel. 044- 200- 2237)

5.15(수) 배포 즉시

사용하시기 바랍니다.

배 포

국무총리비서실 공보비서관실

정책홍보과장 이진원

(Tel. 044- 200- 2726)


정홍원 국무총리 제2차 아·태 물 정상회의 참석

-  태국 정부 추진 중인 통합물관리사업에 한국기업 수주 지원


□ 정홍원 국무총리는 5.19(일)- 20(월)간 태국 치앙마이를 방문하여 제2차 아·태 물 정상회의에 참석한다.


ㅇ 이번 회의는 “물 안보와 물 관련 재해: 리더십과 대응의지”라는 주제 하에 21세기물 문제 해결을 위한 아·태 지역 내 협력 증진 방안 등이 논의될 예정이다.


□ 정 총리는 5.20(월) 아·태 물 정상회의 개회식 기조연설을 통해물문제의 중요성을 강조하고, 물 문제 해결을 위한 우리나라의 대응 노력 및 2015년 제7차 세계물포럼 개최 등 국제사회에 대한 기여 방안을 중심으로 기조연설을 한다.


ㅇ 아울러, 이 회의에 참석하는 방글라데시 총리, 미얀마 부통령 각각 별도로 만나 양국 실질협력 증진 방안 및 상호 관심사에 대해 폭 넓게 의견을 교환할 예정이다.


ㅇ 정 총리는 방글라데시 하시나(Hasina) 총리에게 지난 4월 발생한 건물 붕괴 참사에 대한 애도와 위로의 뜻을 전하고, 금년 수교 40주년을 맞는 양국관계가 한층 더 발전할 수 있도록 협의할 예정이다.

- 1 -


ㅇ 한편, 우 사이 마욱 캄(U Sai Mauk Kham) 미얀마 제1부통령과는 아웅산 순국 사절 추모비 건립을 위한 MOU 체결 논의와 더불어, 한따와디 신공항 건설 등 우리 기업의 인프라 사업 참여 확대방안에 대해서도 적극적으로 요구할 방침이다.


ㅇ 또한, 물정상회의 개최지인 치앙마이 지역에 거주하는 한인동포 대표들을 만나 격려하고 동 지역 주재 한국 명예영사를 접견, 한- 태국 양국간의 우호협력관계 발전을 위한 노력을 평가하고 계속적인 협조를 당부할 예정이다. 


□ 정 총리는 5.21(화) 귀로에 방콕을 방문, 잉락 친나왓 태국 총리와 양국 간의 총리회담을 갖고, 물 관리 사업 분야에서의 협력 확대 방안을 포함하여 양국 협력 증진 방안 및 상호 관심사항에 대해 폭넓게 의견을 나눌 예정이다.


ㅇ 현재, 태국 정부는 홍수 예방을 위해 11.4조원 규모의 통합 물관리사업을 추진 중에 있으며, 관련 국제입찰에  기업(수자원 공사 등)방수로 등 9개 전 분야에 걸쳐 최종예비후보로 선정(2.5)되어, 종 제안서를 제출(5.3)하고낙찰자 선정(6월초 잠정) 기다리고 있는 상황이다. 


ㅇ 또한, 태국에 거주하는 한인동포들의 조국에 대한 기여를 평가하고, 동포사회의 노고를 치하하는 시간을 가질 예정이다.


□ 국무총리의 이번 아·태 물 정상회의 참석은 △우리 기업의 태국물 관리 사업 수주를 위한 우호적 여건을 조성하고, △제7차세계물포럼(2015년, 대구‧경북)의 성공적 개최 기반 마련 및 태국, 방글라데시,미얀마 등과의 협력 관계 강화에 중요한 계기가 될 것으로 기대된다.


※ 별첨

1. 아·태 물 정상회의 개요  /  2. 태국 물관리 사업 수주 개요

- 2 -

참고 1

아·태 물 정상회의(Asia Pacific Water Summit) 개요


□ 회의 개요

ㅇ (출범배경) 2006.9월 공식 출범한 아·태물포럼(APWF; Asia- Pacific Water Forum)의 주요 활동 중 하나로 2~3년 마다 한 차례씩 개최하기로 합의

※ 아·태물포럼(Asia- Pacific Water Forum) 개요

-  (배경) 2006년 제4차 세계물포럼 아·태지역 준비과정 시 설립 필요성 제안

-  (목적) 아·태지역의 지속 가능한 물 관리와 UN새천년개발목표(MDG) 달성에 기여

-  (활동) 아·태 물 정상회의 개최, 물 관리 지식공유 및 교육, 투자 모니터링 등

ㅇ (제1차 회의) 2007.12.3- 4, 일본 벳부 개최

-  결과문서로 “벳부 메시지(Message from Beppu)” 채택


※ 동 회의에 우리나라는 당시 건교부 차관 참석 

ㅇ (제2차 회의) 2011년 태국 대홍수로 한 차례 개최 연기된 후, 금년도 5.19- 20 치앙마이 개최


※ (정상급 주요 참석자) 태국 총리, 조지아 대통령, 타지키스탄 대통령, 이란 대통령, 브루나이 국왕, 네팔 국왕, 라오스 총리, 방글라데시 총리, 바누아투 총리, 미얀마 부통령 등


□ 제2차 아·태 물 정상회의 주요 일정

ㅇ 5.14(화)- 20(월)물 분야 전시회

※ 한국수자원공사(파빌리온(10×12m) 및 전시부스 6개) 및 14개 기관(29개 부스(3×3m))에서 전시‧참여

ㅇ 5.16(목)- 18(토)기술 워크샵(technical workshop)

※ 17~18양일간 국토해양부(제7차 세계물포럼 세션), 한국 물포럼(물안보 water security)에서 별도 세션 개최 예정

ㅇ 5.19(일)주제별 세션(Focus Area Sessions)

ㅇ 5.20(월)개회식, 정상세션

- 3 -

참고 2

태국 물관리 사업 수주 개요


□ (사업개요) 태국 대홍수(‘11.9월) 이후 태국정부는 홍수예방을 위해11.4조원(3,070억 바트, 약 104억불) 규모의 통합 물관리 사업을 추진


< 태국 물관리 사업 개요 >


발주처 : 수자원홍수관리위원회(WFMC, 위원장 쁠라쁘라솝 부총리)

* Water Resources & Flood Management Committee


사업내용 : 짜오프라야 강 등 25개강 유역에 대한 13개 세부과제로 구성, 9개 과제에 대해 사업자 선정 예정

* 사업초기 10개 분야에서 3.20일 2차 과업지시서 발표를 통해 9개로 축소


사업기간 및 사업비 : 3~5년, 10.8조원(0.6조원, 4개 과제는 태국정부 자체시행)


주요과제 : 방수로, 통합 물관리시스템, 폴더, 저류지, 저수지ㆍ댐 등


□ (진행경과) 태국정부는 물관리 마스터플랜 수립(‘12.2월, 자체수립)이후 사업실행을 위한 국제입찰계획을 발표(‘12.7.6일)하고, 현재까지최종예비후보(Short- list)선정 및 최종제안서 접수를 완료


* 사전 적격심사 서류제출('12..9.14) → 심사결과 발표(9.25) → Conceptual Plan 제출(11.23)→ 수공 프리젠테이션(12.27) → 최종예비후보(Short- list) 선정('13.2.5, 10개 분야별 3배수)→ 2차 과업지시서 발표(3.20, 9개 분야, 11.4조원으로 축소) → 최종제안서 제출(5.3)


《 최종예비후보(Short- list) 발표 및 최종제안서 제출 결과 》


ㅇ K- water가 전체 9개 사업분야(‘13.2.5발표 당시 10개 분야)에 대해최종예비후보로 선정되었으며 한‧중 2파전 양상으로 전개


※ 최종경쟁 4개사 : (全분야) 한국, 중국 / (1개 분야) 태국, 스위스



□ (향후일정) 최종낙찰자 선정 : 6.4일(예정)


ㅇ 조건 협의 및 계약 : 6월말 등

- 4 -