Flexer Server

보 도 자 료

2015. 12. 16(수)

작 성

문 의

국정운영실 외교안보정책관실

외교안보정책관 이인호

사무관 박유리

(Tel. 044- 200- 2134)

* 즉시 사용하시기 바랍니다.

한국- 몽골, 수교 25주년을 계기로‘포괄적 동반자 관계’를 전방위적으로 확대키로 합의

- 양국간 실질협력 지속 증진

- 우리의 “동북아평화협력구상” 및 한반도 평화‧안정 적극 협력

- 몽골 내 한국어 전공 학생‧ 한국 유학 경험 젊은이 격려 및 한‧몽 우의 증진을 위한 이들 젊은 세대의 핵심적 역할 수행 당부

0. 엘벡도르지 대통령 예방

□ 황교안 국무총리는 12.16(수) 한- 몽 총리회담에 이어 엘벡도르지 몽골 대통령을 예방하고, 양국 관계 발전 현황과 향후 전망, 실질협력 및 한반도‧동북아 문제 등 상호 관심사에 관해 의견을 교환하였다.

□ 엘벡도르지 대통령은 양국 수교 25주년을 맞는 해에 한국 총리로서는 14년만에 이루어진 금번 방문은 양국간 협력 현황을 점검하고 미래의 발전 방향을 설정하는 매우 시의적절하고 뜻깊은 방문으로서 양국 관계 발전의 중요한 전기가 될 것이라고 평가하였다.

ㅇ 황 총리는 엘벡도르지 대통령의 환대에 사의를 표하고 금번 방문을 통해 실질협력 등 양국 협력을 더욱 발전시켜 나가기를 기대하였으며, 금년도 몽골 민주화 25주년과 몽골내 민주주의의 성공적 발전을 축하하였다.

□ 양측은 그간의 실질협력 발전을 평가하고, 금년 3월 출범한 정부간 공동위원회를 통해 경제협력 및 기업 관련 협력을 폭넓게 확대시켜 나가기로 하였으며, 향후 양국관계 발전에 있어 기후변화‧환경‧IT 분야 및 민주주의 발전 등을 위한 협력도 추진해 나가기로 하였다.

ㅇ 이와 관련, 엘벡도르지 대통령은 한국은 동북아 지역 내에서 인권과 민주주의를 지속적으로 발전시켜 온 국가이며, 기후변화‧IT 분야에서도 세계적 수준의 신기술을 선도해 오고 있다고 높이 평가하면서 이런 측면에서도 양국간 협력이 더욱 발전되기를 적극 희망하였다.

□ 황 총리는 우리의 “동북아평화협력구상”과 북핵 문제‧평화통일 정책 관련 엘벡도르지 대통령의 지지 및 협조에 사의를 표하고 지속적인 협력을 당부하였으며, 엘벡도르지 대통령은 한‧몽간 한반도 문제 관련 협의를 계속 발전시켜 나가기 바란다며, 핵‧안보‧인권의 문제와 관련하여서는 ‘가치’의 문제가 중요하며 한국측과 동일한 가치를 위해 협력해 나갈 것이라고 하고, “울란바타르 대화” 관련 한국측의 계속적인 협조를 기대하였다.

2. 엥흐볼드 국회의장 면담

□ 황교안 국무총리는 12.16(수) 엥흐볼드 국회의장과도 면담을 갖고 양국관계 전반 및 의회교류 발전 등에 대해 의견을 교환하였으며, 양측은 그간 양국이 고위급 교류, 경제‧통상, 인적교류, 개발협력 등 제반 분야에서 포괄적 동반자 관계를 발전시켜 왔음을 평가하고, 수교 25주년 계기 금번 방문을 전기로 삼아 양국관계를 한 단계 더 높이 발전시켜 나가자는데 의견을 같이 하였다.

□ 황 총리는 양국 의회간의 활발한 교류를 평가하고 양국관계 발전의 한 축으로 계속 발전해 나가기를 기대하는 한편, 몽골 거주 또는 방문하는 한국 국민들의 안전과 애로사항 등에 대한 몽골 의회 차원의 관심과 협조를 당부하였다.

□ 엥흐볼드 의장은 한‧몽 관계는 몽골 외교정책의 최우선 순위라고 하면서 포괄적 협력동반자 관계의 심화‧발전을 기대하고, 몽골내 한국 국민들의 안전‧애로사항 등에 대해서도 관심을 갖고 지원토록 노력하겠다고 하였으며, KOICA 지원으로 시행된 몽골 국회 의정 선진화 사업에 대해 깊은 사의를 표하였다.

※ KOICA 국회의정 선진화 사업 개요

- 사업기간 및 예산 : 2013- 15년(3년), 총 350만불

- 지원 설비 : 103인치 PDP, HD 카메라, 전자투표 및 회의진행 마이크, 오디오 장비 등

- 사업 의의 : 국회 의사결정의 신속성, 정확성, 투명성, 대국민 접근성 제고

□ 황 총리는 면담 후 몽골 국회의사당을 방문하여 의정 선진화 사업 결과 및 활용 상황 등을 보고받고 관계자들을 격려하였다.

3. 몽골내 한국어ㆍ한국학 전공 학생 및 한국 유학생 출신 젊은이들과의 오찬 간담회

□ 황 총리는 또한 몽골내 한국어ㆍ한국학 전공 학생 및 한국 유학생 출신 젊은이들과 오찬 간담회를 통해 이들 몽골 젊은이들을 격려하고, 몽골에서의 한류 및 한국어 보급 현황을 청취하는 한편, 한ㆍ몽 관계의 발전을 위해 젊은 세대들이 핵심적 역할을 해 줄 것을 당부하였다.

※ 몽골내 21개 대학 한국어(학)과에 2,200여명 재학 및 초ㆍ중ㆍ고 과정에서 2,000여명이 수강

- `91년 이후 정부초청 장학생 총 284명(최근 10년간 매년 20명 수준) / 한국내 몽골 유학생 약 3,000명

4. 이태준 선생 기념 공원 방문

□ 한편, 내일 황 총리는 1914- 1921년간 몽골에서 의료활동 및 항일 운동을 펼치다 순국하신 이태준 선생 기념 공원을 방문하여 선생의 한ㆍ몽 우호와 애국애족의 정신을 기리고 공원 관리현황 등도 둘러볼 예정이다.

첨부 １ :　몽골　대통령／국회의장　약력

엘벡도르지 대통령

성 명	o 차히야 엘벡도르지 (Tsakhia ELBEGDORJ)
출 생	o 1963.3.30(52세)홉드 아이막(道)출생
학 력	o 1988우크라이나 군사정치대학교(언론학) o 2002하버드대 석사(정치행정학)
경 력	o 1988- 1990Ulaan Od 신문사 기자 o 1989- 1997몽골의원연맹 임원 및 회장 o 1990- 2000국회의원 o 1994- 1996NSC 위원, 국회부의장 o 1996- 1998국가배상위원회 위원장 o 1998 총리 o 2002- 2008민주당 총재 o 2004- 2006총리(인민당과의 연립내각) o 2009.5 대통령 당선 o 2013.6 대통령 재선
가족사항	o 부인 및 4남 1녀
특기사항	o 1990년 몽골 민주화혁명의 핵심인사로서,‘몽골 민주화의 아버지’로 불리우며, 대통령 취임 이후 사법권 독립과 몽골의 국제위상 강화를 위해 노력 o 2009년 몽골을 방문한 박근혜 대통령님(당시 국회의원 자격)과 면담 o 2011년 이명박 대통령 방몽시 한·몽 정상회담 개최 o 2013.10월 북한 방문 계기 김일성대에서 연설(김정은 면담 불발) - “어떠한 독재도 영원할 수는 없다. 사람의 자유로운 삶을 위한 열망은 영원한 힘이다”라고 연설

엥흐볼드 국회의장

성 명	o 잔다후 엥흐볼드 (Zandaakhuu Enkhbold)
생년월일	o 1966.5.23(49세)울란바타르 출생
학 력	o 1989 러시아 우랄과학기술대학교 o 1996 몽골국립대학교 법학과 o 2004 미국 덴버대학교 MBA
경 력	o 1996- 99국유재산위원장 o 1999- 00국회의장 보좌관 o 2000- 01민주당 사무총장 o 2004- 05국유재산위원장 o 2005 국회의원 o 2008 국회의원(국가안보외교정책상임위원장) o 2012.7- 국회의장
가족관계	o 기혼, 2남 1녀
특기사항	o 민주당(집권당) 당수로 엘벡도르지 대통령과도 두터운 친분 관계 o 2014.3.12- 15 방한 - 한ㆍ몽 국회의장 면담, 박근혜 대통령 예방 등 일정

첨부 2 : 몽골 약황

 일반사항

•국 명 : 몽골(Mongolia)

•독립일 : 1921.7.11

•국가선포일 : 1924.11.26

•수 도 : 울란바타르 (Ulaanbaatar,

인구 124만, 면적 서울의 2.2배)

•면 적 : 156.7만㎢(한반도의 7.4배)

•인 구 : 300만명(2015.1월말)

•언 어 : 할흐 몽골어(Khalkh Mongol 語)

•종 교 : 라마교 53%, 이슬람교 4%, 무교 39%

•기 후 : 건조‧냉대 (연평균 - 2.9℃)

•지 형 : 평균해발 1,600m, 국토의 40%가 사막, 10%가 산림지역

 정치·군사

•정체 : 민주공화제(1992, 신헌법 발효)

- 의원내각제적 성격이 강한 이원집정부제

•주요지도자

- 대통령 : Elbegdorj(엘벡도르지,민주당)

- 총 리 : Saikhanbileg(사이한빌렉,민주당)

- 국회의장 : Enkhbold(엥흐볼드,민주당)

- 외교장관 : Purevsuren(푸렙수렌,민주당)

•주요정당(‘12.6.28 총선 결과, 총76석)

- 민주당(35석)

- 인민당(26석)

- 정의연대(10석), 민의- 녹색당(2석)

- 무소속(3석)

•군사력

- 육군 및 공군 : 16,800명

 경제현황(2014년말 기준)

•GDP : 약 114.9억불

•1인당 GDP : 약 3,843불

•GDP성장률 : 6.9%(물가상승률 11%)

•정부예산(세입 : 59천억, 세출 : 62천억 투그릭)

•무역액 : 102.5억불

- 수출 : 55.6억불(석탄, 구리 90%)

- 수입 : 46.9억불(석유제품, 중장비, 자동차)

•화폐단위 : Tugrik(1US$=1,950Tg,15.11월)

•주요자원 : 석탄, 동, 몰리브덴, 텅스텐, 형석, 아연, 금, 석유 등 (세계 10대 자원부국)

•산업별 국내총생산

- 서비스업(43%), 건축 및 제조업(28%), 농축산업(14.8%), 기타(14%)

•외환보유고(2015.1월) : 약 13.5억불

 우리나라와의 관계 (수교 1990.3.26)

•1990.6.18주몽골 한국대사관 개설

•1991.2.1주한 몽골대사관 개설

•교역현황(2014년말, 한국무역협회): 3.7억불

- 수출 : 3.47억불(자동차, 석유제품, 농식품)

- 수입 : 24백만불(광물, 양모, 가죽제품)

* 한국은 몽골의 제4위 무역대상국

•對몽골투자(2014년말 누계) : 7.5억불(신고액 기준)

* 몽골의 對한국 투자액 : 58.7백만불

•무상원조(2014년말 누계) : 2.27억불

•EDCF지원(2014년말 누계) : 0.66억불

•인적교류(2014년말) : 방한 63,584명, 방몽 40,756명

- 체한몽골인(2014년말) : 24,561명(불체율 26.9%)

- 체몽아국인(2014년말) : 2,414명

 고위인사 교류

•방몽

- 1992.4이상옥 외무부장관

- 1998.7박정수 외교통상부장관

- 1999.5김대중 대통령(국빈)

- 1999.7박준규 국회의장

- 2001.6이한동 총리

- 2003.9박관용 국회의장

- 2006.5노무현 대통령(국빈)

- 2007.7임채정 국회의장

- 2008.9유명환 외교통상부장관

- 2011.8 이명박 대통령(국빈)

- 2013.9 강창희 국회의장

- 2014.8 윤병세 외교장관

•방한

- 1991.3곰보수렌 외무부장관

- 1991.10 오치르바트 대통령(공식)

- 1999.11 아마르자르갈 총리

- 2000.3곤칙도르지 국회의장

- 2001.8엔비시 국회의장

- 2001.2바가반디 대통령(공식)

- 2002.5에르덴출룽 외무장관

- 2003.11 엥흐바야르 총리

- 2005.3뭉흐어르길 외교부장관

- 2006.2냠도르지 국회의장

- 2007.5엥흐바야르 대통령(국빈)

- 2008.2 엥흐바야르 대통령(취임식참석)

- 2008.10 바야르 총리

- 2009.4바트볼드 외교부장관

- 2009.12 잔단샤타르 외교부장관

- 2010.2뎀베렐 국회의장

- 2011.3 바트볼드 총리

- 2012.5 잔단샤타르 외교부장관

- 2012.11 볼드 외교부장관(비공식)

- 2014.2볼드 외교부장관

- 2014.3 엥흐볼드 국회의장

 북한과의 관계(1948.10.15 수교)

•1956,1988 김일성 방몽

•2004, 2013 몽골 대통령 방북

 국내 정세

•1988.12 시장경제 전환 및 민주화 추진

•1992.1 신헌법 제정(사회주의에서 탈피)

•1996.6 총선(민주연합 승리)

•1997.5 바가반디 대통령 당선

•2000.12 헌법 개정(총리권한 강화)

•2001.6 바가반디 대통령 재선

•2004.9 엘벡도르지 연립 내각 출범

•2005.5.22. 엥흐바야르 대통령 당선

•2006.1.25. 엥흐볼드 내각 출범

•2007.11 바야르 내각 출범

•2008.6.29 몽골 총선

•2008.9.19 바야르 내각 출범

•2009.5.24 엘벡도르지 대통령 당선

•2009.10.29. 바트볼드 총리 취임

•2012.08.9. 알탕후약 총리 취임

•2013.6.26. 엘벡도르지 대통령 재선

•2014.11.21. 사이한빌렉 총리 취임