-  황교안 권한대행, 신영시장 방문하여 시장상인 격려 및 현장 목소리 청취

-  시민과 상인들의 안전 위해 겨울철 화재예방 노력 당부

□ 황교안 권한대행은 1월 25일(수) 오후 설날을 앞두고 서울 양천구에 소재한 신영시장^*에서 명절 장보기에 나섰다. 

※ (참석) 중소기업청장(주영섭), 국민안전처 중앙소방본부장(조송래), 
소상공인시장진흥공단 이사장(김흥빈), 상인회장(유왕수) 등

* 신영시장 개요

-  시장규모 : 점포 109개, 상인 179명

-  영업현황(’15년) : 일평균 매출액 42백만원, 일평균 고객수 5,854명

ㅇ 이날 전통시장 방문은 설날을 맞이하여 생업현장에서 열심히 일하며 전통시장 발전을 위해 애쓰는 상인들을 격려하고 현장의 목소리를 청취하는 한편, 겨울철 전통시장 화재예방을 강조하기 위해 추진되었다. 

□ 황 권한대행은 명절 장보기에 앞서 신영시장 상인회를 방문하여 신영시장의 현황과 주요 사업 추진현황 등을 듣고,

ㅇ 전통시장이 활기를 되찾고 보다 많은 시민들이 찾는 문화와 관광이 결합된 공간으로 거듭날 수 있도록 정책적 노력을 강화하겠다며,

ㅇ 주말장터 운영, 특화먹거리 개발 등을 통해 시민들이 즐겨찾는 전통시장으로 자리잡은 신영시장이 앞으로도 창의적인 노력을 기울여 서울의 대표적인 명소가 되어줄 것을 당부했다.

- 1 -

□ 또한 최근 전통시장에서 화재가 발생한 것에 대해 안타까움을 나타내며, 시장상인 모두가 노후시설 정비, 안전규정 준수 등 화재예방에 만전을 기해 줄 것을 당부하고 정부도 소방안전시설 설치 지원 등을 통해 전통시장의 안전을 확보해 나가겠다고 밝혔다.

ㅇ 그리고 시장 점포를 찾아 평소에 화재예방을 위해 어떻게 하고 있는지, 화재보험에는 가입했는지 등을 물어보고, 전기배선과 소화기 비치 상태 등도 점검했다. 

□ 황 권한대행은 전통시장 ‘온누리상품권’을 이용하여 직접 떡, 정육, 과일, 건어물 등 명절 물품들을 구입하면서

ㅇ 수급 및 가격동향 등에 대해 물어보고, 장사를 하면서 겪은 애로사항에 대해서도 청취하는 한편, 새해 덕담을 나누며 상인들을 격려했다.

ㅇ 이날 구입한 물품들은 인근 복지시설에 전달하여 소외된 이웃들이 명절을 보내는데 도움이 되도록 하였다.

□ 정부는 지난 1월 10일 관계부처 합동으로 설 민생안정대책을 발표하였다. 

ㅇ 전국 주요시장^*과 1,000여개 나들가게에서 세일행사를 실시하고, 온누리 상품권의 개인할인(5%) 구매한도를 한시적으로 확대(월 30→50만원, 1.2~2.28) 한다. 

* 글로벌명품･지역선도형･문화관광형시장 60곳 등

ㅇ 또한 이용객들의 편의를 위해 1월 7일부터 1월 30일까지 전국 500여 전통시장 주변도로에서는 2시간 내에서 주차가 허용된다.

※ (붙임) 1. 신영시장 개요 및 주요 특징
2. 설 민생안정대책(1.10 관계부처 합동) 중 전통시장 관련 사항

- 2 -

□ 시장 개요

ㅇ 소 재 지 : 서울 양천구 곰달래로13길 14 (상인회장 유왕수)

ㅇ 시장규모 : 점포 109(자가 2, 임차 83, 노점 24 등), 상인 179명

ㅇ 영업현황(’15년) : 일평균 매출액 42백만원, 고객수 5,854명

ㅇ 정부지원 : 시설현대화 84억원, 경영현대화 11억원

* 시설현대화 : 비가림막(‘07, ’15), 주차장(’09), 공동화장실(‘10) 등

* 경영현대화 : 상인대학(’12), ICT육성사업(‘14), 골목형시장(‘16) 등

□ 주요 특징

ㅇ (시장형성) ‘81년부터 노점상들이 모여 자연발생적으로 형성

ㅇ (주민친화) 고객센터를 통해 문화교실^*을 운영하고, 매주 금·토요일에 외부인이 함께하는 주말장터 개최

* 노래, 요가, 미술, 뜨개질 등 지역주민 및 상인대상 교육 추진

** 매대(50개)를 통해 물품판매, 문화공연 등을 실시 

ㅇ (먹거리) 시장 요리경진대회를 통해 ‘스테이크 박스’(육류도시락) 등 특화먹거리를 개발하고, 2~3천원으로 즐길수 있는 저렴한 먹거리(국수, 칼국수 등) 판매

ㅇ (쇼핑편의) 3만원 이상 구매고객 대상 무료배송 서비스 제공

□ 시장 전경

- 3 -

□ 전통시장 판매활동 지원

ㅇ 설 전후(1.7~1.30) 전국 500여 전통시장 주변도로 주차허용으로 전통시장 이용편의 제고

ㅇ ‘핵심메시지’와 ‘3대전략’을 가미한 전략홍보 추진

* 핵심메시지 : 전통시장 이용 = 똑똑한 소비

** 3대전략 : ①착한 가격, ②온누리상품권 구매할인, ③소득공제 혜택
특히, 전통시장- 마트 가격비교 조사결과 전통시장이 20%가량 저렴함을 부각

-  3대전략을 녹인 컨텐츠 제작, 30~50대 여성 핵심고객을 타깃으로 다양한 온- 오프라인 홍보매체를 통해 전방위로 확산

□ 온누리상품권 판매 촉진

ㅇ 개인할인(5%) 구매한도 한시 확대 시행(월 30→50만원, 1.2~2.28) 및 온누리상품권 3만원권 신규 발행 (1.16, 1,500억원 규모)

ㅇ 공무원 복지포인트 조기 배정으로 상품권 지급(10%), 백만누리 캠페인^* 등을 통한 온누리상품권 판매 확대

* 연간 1기업- 1백만원 이상 구매참여기업 인센티브(중기청 지원사업 가점) 부여

** 설 명절 판매액 : (‘13)727→(’14)774→(‘15)1,166→(’16)3,345억원 (10%할인행사)

□ “코리아 그랜드세일”(1.20~2.28) 연계 전통시장 행사 참여

ㅇ 글로벌명품, 문화관광형 등 200개 내외 시장이 동참 예정이며, 외국관광객을 타깃으로 한 온- 오프라인 홍보 추진

* 그랜드세일 참여 면세점, 리조트, 병원 등에 전통시장 홍보물 배포, 주요 여행사에 전통시장 정보제공, K- 그랜드세일 공식홈피에 전통시장 홍보 등

** 부침가루, 단면, 식용류, 키친타올 등 설 용품 중심 50개 상품 특가 판매

- 4 -