보 도 자 료

2013. 10.11(금)

작 성

국무조정실 외교안보정책관실

담당심의관 이인호

사무관 이충만

(Tel. 044- 200- 2135)

10.11(금) 배포 즉시 

사용하시기 바랍니다.

배 포

국무총리비서실 공보비서관실

언론협력과장 성수영

(Tel. 02- 2100- 21836)


정 총리, 임기 마치고 떠나는‘쩐 쫑 또안’주한 베트남 대사 접견

-  지난 달(9월) 양국 정상이 합의한 ‘공동성명’의 차질 없는 이행 확인 

-  양국 우호협력강화, 원전협력 및 한 - 베 FTA 타결 등 관심사항 논의 


□ 정홍원 국무총리는 10.11(금) 정부서울청사에서 이임 예정인 쩐 쫑 또안 주한 베트남 대사를 만나, 지난 3년 7개월(2010.2월 부임) 동안 양국관계발전을 위해 노력한 것에 감사를 표하고, 양국 협력강화방안에 대한 의견을 나눴다.


□ 정 총리는 1992년 수교 이래 양국의 「전략적 협력 동반자 관계」가 성숙기에 접어들었다고 평가하고, 그동안의 성과를 토대로 모든 면에서 양국이 호혜적이고 상생적인 발전을 이루어 나가기를 희망한다면서, 


ㅇ 베트남에 진출한 1,800여개의 우리 기업이 보다 안정적인 환경에서 기업 활동을 펼쳐 나갈 수 있도록 베트남 정부의 관심과 지원을 요청하였다.

- 1 -


□ 정 총리는 특히, 지난 9월 대통령의 성공적인 베트남 국빈방문 사의를 표하면서, 


ㅇ ‘정상 공동성명’에 명시된 △원전협력, △2014년중 한- 베 FTA 타결, △롱푸 Ⅲ 화력발전소 등 대형 에너지 인프라 프로젝트 참여 지원 등이 충실히 이행되어 양국 관계를 한 단계 더 높이 끌어올릴 수 있기를 기대한다고 했다.


□ 이에 대해 쩐 대사는 한국 기업들이 투자를 통해 베트남 경제발전에 큰 역할을 하고 있다면서, 베트남으로 돌아가서도 양국의 실질적 협력증진을 위해 계속 노력할 것을 약속했다.


※ 별첨

1. 쩐 주한 베트남대사 

2. 베트남 약황 

- 2 -

【 첨 부 1 】


「쩐 쫑 또안」주한 베트남 대사


성    명

o 쩐 쫑 또안
(TRAN Trong Toan)

 

생년월일

o 1952. 10. 12 

학    력

o 타슈켄트대 졸업 (철학 및 동양학 석사)

주요경력

o 90~92  외교부 남아시아국장(대리)

o 92~95  주인도대사관 공사참사관

o 96~00  외교부 경제국장 겸 PECC 국가위윈회 
부위원장

o 00~03  주말레이시아대사

o 03~04  외교부 다자경제협력국장 겸 PECC 국가
위윈회 부위원장

o 05~06  APEC 사무국 차장, 사무국장

o 07~10.2  외교부 재외동포위원회 부위원장

o 10.2~      주한베트남 대사

가족관계

o 부인 및 자녀 2명

※ 자녀는 딸만 두명이었으나, 말레이시아 대사 재임시 말레이시아에서 첫째딸이 교통사고로 사망


- 3 -

【 첨 부 2 】

베트남 약황

 일반사항


 • 수    도 : 하노이(Ha Noi, 인구700만명)

 • 인    구 : 8,878만명 (2012년)

 • 면    적 : 330,341㎢(한반도의 1.5배)

 • 민족구성 : 베트남족(89%)외 54개 
소수민족

 • 종    교 : 불교(12%), 카톨릭(7%)등

 • 시    차 : 우리시간 -  2

 • 언    어 : 베트남어


 정치현황


 • 정부형태 : 공산당 1당제

 • 의회구성 : 임기 5년 단원제(의석수 500)

 • 국가 지도자 (집단지도체제)

 -  당서기장 : 응웬 푸 쫑(11.1 선출) 
(Nguyen Phu Trong) 

 -  국가주석 : 쯔언 떤 상(11.7 선출) 
(Truong Tan Sang) 

 -  총  리 : 응웬 떤 중(06.6 선출/11.7 재선)(Nguyen Tan Dung)

 -  국회의장 : 응웬 신 흥(11.7 선출) 
(Nguyen Sinh Hung)

 -  외교장관 : 팜 빙 밍(11.8 취임)
(Pham Binh Minh)


 경제현황(2012년)※ IMF


 • GDP : 1,381억불

 • 1인당 GDP : 1,528불

 • 교역액 : 2,224억불

 -  수출 : 1,108억불

 -  수입 : 1,116억불

 • 경제성장률 : 5.02% 

 • 물가상승률 : 9.1%

 • 기준환율 : $1 = 21,051VND (‘13.8월 현재)

 • 실업률 : 4.5%

 • 산업구조 : 제조업, 광업, 농업, 어업, 임업, 관광, 서비스업


 우리나라와의 관계


 • 92.12.22수교

 • 공관현황 : 상주 대사관 설치(92.12)

 -  전대주 대사 (13.6월 부임)

 • 수출입현황(12) ※무역협회

 -  교역액 216.7억불

 -  수출 : 159.5억불(6위)

 -  수입 : 57.2억불(17위)

• 투자현황 ※수출입은행(신고기준) 

 -  아측 對베트남: 153억불(12.6월 누계)

 -  베트남측 對한: 1,110만불(12년 누계) 

 • 무상원조 : 약 2.4억불(87- 12)

 • 유상원조 : 약 5.6억불(87- 12)

 • 주요 고위인사 교류 현황

 -  93.5키엣 총리 방한

 -  94.8이영덕 총리 방문

 -  95.4므어이 당서기장 방한

 -  96.11김영삼 대통령 방문

 -  98.12김대중 대통령 방문

 -  01.8르엉 국가주석 방한

 -  02.4이한동 총리 방문

 -  03.9카이 총리 방한

 -  04.10노무현 대통령 방문

 -  05.7이명박 서울시장 방문

 -  06.1김원기 국회의장 방문

 -  06.11노무현 대통령 방문

 -  07.11마잉 당서기장 방한

 -  08.3쫑 국회의장 방한

 -  08.4임채정 국회의장 방문

 -  09.5중 총리 방한

 -  09.10이명박 대통령 국빈방문

 -  09.11김형오 국회의장 방문

 -  10.10이명박 대통령 방문

 -  10.11중 총리 방한

 -  11.11상 주석 방한

 -  12.3중 총리 방한

 -  13.1    강창희 국회의장 방문 

 -  13.2    조안 부주석 방한 

 -  13.7    흥 국회의장 방한 

 -  13.8    년 부총리 방한

 -  13.9박근혜 대통령 방문 

 • 한・베트남 관계 격상

 -  01.8한・베트남 ‘21세기 포괄적 동반자 관계’ 공동선언 

 -  09.10이명박 대통령 방베시 ‘전략적 협력동반자 관계’ 격상

 • 교민현황(12)

 -  베트남내 한국인 : 100,000여명

 -  한국내 베트남인 : 121,398명

(고용허가제 입국 근로자 6만명, 
결혼이주자 4만명) ※법무부

 • 인적교류(12) ※한국관광공사

 -  방베 한국인 : 약 70.1만명

 -  방한 베트남인 : 약 10.7만명


 북한과의 관계

 • 50.1.31수교 

 -  김창일 대사 (10.12월 신임장 제정)

- 4 -