Flexer Server

보 도 자 료

2014. 10. 20(월)

작 성

‧

문 의

국무조정실 외교안보정책관실

이인호 외교심의관

조성현 사무관

(Tel. 044- 200- 2135)

배포 즉시 사용바랍니다.

배 포

국무총리비서실 공보비서관실

언론협력과장 성수영

(Tel. 02- 2100- 2183)

정홍원 총리, 치첵 터키 국회의장과 양국관계 발전방안 논의

- 정 총리, “인프라·에너지 분야에서 우리 기업의 참여 지원” 당부 “2017년 양국 수교 60주년 계기 다양한 교류 행사 개최” 희망

- 치첵 의장, “2012년에 수립된 한- 터키 전략적 동반자관계 발전을 위해 경제‧통상‧문화 등 제반 분야에서 협력할 것”

□ 정홍원 국무총리는 20일(월) 정부서울청사에서 우리 국회의장의 초청으로 한국을 공식 방문(10.19- 22)한 제밀 치첵(Cemil Çiçek) 터키 국회의장을 만나, 전략적 동반자관계 발전, 경제·통상분야 협력 심화, 문화교류 확대 방안에 대해 심도있는 의견을 나누었다.

□ 정 총리는 “금년 7월 한- 터키 서비스·투자 FTA 협정 협상 완료로 한- 터키 FTA가 한 차원 높은 단계로 격상되는 기반이 마련되었다”고 평가하고, “양국 국민 및 기업간 교류 발전 등을 통해 실질협력이 확대되기를 기대한다”고 말했다.

□ 치첵 국회의장은 “터키의 한국전 참전으로 맺어진 양국관계가 나날이 성공적으로 발전하고 있음을 뜻깊게 생각한다”고 하고, “터키는 한국을 아시아 지역의 전략적 파트너로 중시하고 있으며 양국간의 전략적 동반자관계를 더욱 공고히 하기 위해 정치, 경제·통상, 문화 등 제반 분야에서의 협력 증진에 더욱 노력해 나가겠다“고 말했다.

- 1 -

□ 특히, 정 총리는 “양국이 에너지, 인프라 등 분야에서의 협력 강화를 모색하길 희망한다”면서, “풍부한 경험과 기술력을 갖춘 한국 기업들이 터키의 경제 발전에 기여할 수 있도록 지속적인 관심과 협조를 당부한다”고 말했다.

※ 우리 기업의 터키 대규모 인프라 프로젝트 참여 현황(2013년 기준)

- 투판벨리 화력발전소사업(SK건설, 7억유로), 보스포러스 제3대교 건설(SK- 현대 컨소시엄, 7억불), 이스탄불 유라시아터널(SK건설, 12.3억불), 정유플랜트 프로젝트(GS건설 컨소시움, 43억불) 등

ㅇ 아울러, 치첵 의장 방한 직전 터키 의회에서 한- 터키 사회보장협정 비준심의가 완료된 데 대해 사의를 표하고 문화협정의 조속한 발효를 당부하는 한편, “2017년 양국 수교 60주년을 맞아 다양한 교류 행사를 통해 양국민간 상호 이해 증진과 교류 확대의 계기가 마련되기를 희망한다”고 밝혔다.

※ 한- 터키 사회보장협정

- ‘12.8월 서명 후, 우리측 국내절차 완료(‘12.11월)

- 우리 동포들의 사회보장 부담 경감(2013년 기준 연간 약 53억원 규모)

※ 2013.8월 문화협정 개정안 서명

- 지적재산권, 유물보호, 창조문화산업 관련 내용 추가

□ 치첵 의장 역시 2017년은 양국에게 매우 중요한 해라고 공감을 표하고, “에너지, 투자, 관광, 교역 등 다양한 분야에서 양국간 협력의 지속적 발전을 기대한다”고 말했다.

□ 양측은 또한 UN, G20정상회의 및 MIKTA 등 각종 국제무대에서 계속 긴밀히 협력해 나가기로 하였다.

※ MIKTA: 2013년 9월 발족한 멕시코, 인도네시아, 한국, 터키, 호주 등 5개국 중견국 외교장관들의 협의체(5개국 국명의 첫 자를 따서 MIKTA로 명명)

- 2013년 9월 UN총회 계기 출범 이래 3회 외교장관회의 개최

- 2 -

[첨부 1]

「치첵」터키 국회의장 인적사항

성 명	o 제밀 치첵 (Cemil Çiçek)
출 생 지	o Yozgat (요즈가트, 터키 앙카라 동부)
연 령	o 1946. 11. 15 (만 68세)
학 력	o 이스탄불 대학교 (법학과)
주요경력	o 1984요즈가트 시장 o 1987- 91국무장관 o 1996~현재국회의원(정의개발당) o 2002- 07법무장관 o 2007- 11부총리 겸 국무장관(사이프러스 및 인권담당) o 2011~현재국회의장
가족 관계	o 부인 및 3자녀
특이사항	o 영어, 불어 구사가능

- 4 -

[첨부 2]

터키 약황

 일반사항

•수도 : 앙카라 (490만명)

•인구 : 7,670만명(2013)

•면적 : 779,452㎢(한반도의 약 3.5배)

•민족구성 : 터키족, 쿠르드족, 아랍인 등

•종교 : 이슬람교(99%), 기독교, 유태교 등

※ 헌법상 정교분리

 정치 현황

• 정부형태 : 의원내각제(대통령제 가미)

• 의회구성(총 548석, 임기 4년) (11.6월 총선 결과)

- 정의개발당(327), 공화인민당(134), 민족행동당(52), 평화민주당(29), 무소속(6)

• 주요인사 성명 및 소속 정당

- 대 통 령 : 레젭 타입 에르도안(Recep Tayyip Erdoğan)/정의개발당

- 총 리 : 아흐멧 다붓오울루 (Ahmet Davutoğlu) /정의개발당

- 외교장관 : 메블륫 차부시오울루 (Mevlüt Cavuşoğlu)/정의개발당

 최근 정세

• 2007. 7이슬람계 정의개발당 (AKP) 재집권

• 2007. 8Abdullah Gül 후보 제11대 대통령 당선

• 2011. 6총선 결과 정의개발당 압승 (득표율 49.9%), 3기 연속집권 성공

• 2014. 8최초 직선제 대선 결과 에르도안 총리 당선

 경제현황(2013)

• GDP : 8,095억불

• 경제성장율 : 3.9%

• 1인당 GDP(ppp기준) : 15,508불

• 실업률 : 9.8%

• 교역규모

- 수출 : 1,607억불

- 수입 : 2,390억불

• 산업구조 : 서비스업 63.8%, 제조업 27.2%, 농업 9% (‘12, CIA)

 우리나라와의 관계

• 수교일자 : 1957.3.8

• 공 관 장

- 이상규 대사(11.9월 부임)

- 아르슬란 하칸 옥찰(13.12월 부임)

• 교역현황(13, KITA) : 63.5억불

- 수출 : 56.58억불(합성수지, 평판디스플레이, 자동차부품, 승용차 등)

- 수입 : 6.92억불(석유제품, 의약품, 자동차부품, 의류 등)

- 무역수지 : 49.66억불 흑자

• 투자현황(2013.12월 누계, 신고기준)

- 對터 투자 : 13.88억불(356건)

- 對한 투자 : 1,483만불(82건)

• 주요인사 상호방문 현황

- 86.11Ozal 총리

- 90. 7강영훈 국무총리

- 91. 5Akbulut 총리

- 96. 5이수성 국무총리

- 99.11홍순영 외교통상부장관 (OSCE 정상회의)

- 04. 2Erdoğan 총리

- 04. 4반기문 외교통상부장관

- 05. 4노무현 대통령

- 05. 6이명박 서울시장

- 08.12한승수 국무총리

- 09. 1김형오 국회의장

- 09. 3한승수 국무총리(물포럼)

- 10. 3김종훈 통상교섭본부장

- 10. 6Gül 대통령

- 10.11Erdoğan 총리(G20 정상회의)

- 11. 5Sahin 국회의장(G20 국회의장회의)

- 12. 1김성환 외교통상부장관

- 12. 2이명박 대통령

- 12. 3Erdoğan 총리 (핵안보정상회의)

- 13. 8정홍원 국무총리

- 13.10강창희 국회의장

- 13.11양승태 대법원장

- 14.4박한철 헌법재판소장

- 14.8윤병세 외교장관

- 14.9Kadir Topbaş 이스탄불 시장

• 동포현황(2013) : 약 3,000명

(이스탄불에 약 2,600명 거주)

- 07.1월 주이스탄불 총영사관 개설
(전태동 총영사, 12.9월 부임)

 북한과의 관계

• 2001.6.27 터·북 수교

- 주왕환 주불가리아 대사 터키 겸임

- 주한 대사 북한 겸임

• 무역 및 경제협력협정 체결(2004.12)

• 교역규모(12년)

- 수출 : 24만불, 수입 : 350만불

- 5 -